英国人的幽默

英国人的笑点,首先在于自嘲,其次是讽刺,第三是制造各式"不合时宜"的窘境。此外很有特色的当属善于玩弄文字游戏。我主观臆断一句,以地球上各国人自嘲能力而论,英国人无出其右者,而难能可贵的是,他们自嘲起来几无下限。从个人、家庭、家乡、祖国,凡可以自我认同者,皆可以自我嘲讽。个中范例应属剧集《Little Britain》——标题又是一个文字游戏——肆意嘲弄着关于英国人的一切。自嘲是中国人不太做得来的事情,就算能笑笑自己,却不太能达到自嘲家、国、天下的水平,所以初涉英式幽默时,这可能是个巨大的文化隔阂。