语言的变异与英语诗歌的欣赏

“变异”(deviation)是诗人打破语言常规、摆脱习惯用法约束的大胆创新。正如语言学家穆卡诺夫斯基所说的“对标准语言规范的违反，即有系统的违反，便产生了诗歌……”。由于这种违反可以给人一种耳目一新的感觉，引发读的兴趣，这就收到了突出的效果，变异的目的就是为了突出(foregrounding)。