| 从一份试卷看语境的模糊性及其翻译 |
| |
| 引用本文： | 何三宁.从一份试卷看语境的模糊性及其翻译[J].天水师范学院学报,2005,25(3):84-87. |
| |
| 作者姓名： | 何三宁 |
| |
| 作者单位： | 南京信息工程大学,外语系,江苏,南京,210044 |
| |
| 基金项目： | 江苏省高校人文社会科学研究项目(项目批准号:03SJD740026) |
| |
| 摘 要： | 语言的模糊性不仅存在于语音、词语、句子,也存在于篇章当中。语篇的模糊性是翻译的难点。解决语篇的模糊性是翻译的目的之一,其解决的主要手段就是语境分析。
|
| 关 键 词： | 语言模糊性 语境分析 翻译 |
| 文章编号： | 1371-1351(2005)03-0084-04 |
| 修稿时间： | 2005年3月5日 |
On Fuzziness in a Text and its Translation |
| |
| HE San-ning.On Fuzziness in a Text and its Translation[J].Journal of Tianshui Normal University,2005,25(3):84-87. |
| |
| Authors: | HE San-ning |
| |
| Abstract: | The linguistic fuzziness exists in all the aspects beginning with phonetics, words, and phrases and continuing to sentences, and text. The fuzziness in a text is often unnoticed. Our goal in translation is to decode the fuzzy points of a discourse, and by means of context analysis. |
| |
| Keywords: | linguistic fuzziness context analysis translation |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
