|
|||||
|
|
| 浅析英语的词义与翻译 | |
| 引用本文： | 谭维.浅析英语的词义与翻译[J].教学与管理,2005(12). |
| 作者姓名： | 谭维 |
| 作者单位： | 暨南大学外语学院 |
| 摘 要： | 《英语奥林匹克》一书中,有一个很有份量的练习,它列出所给句子划线部分四个译文选项。要求选择正确答案。如,Herbrother,Jimisaluckydog.A.幸运儿,B.倒霉蛋,C.运气狗,D.可怜人。1999年中考试题样题阅读理解中也有这样一道题目:Theword“free”inthepassagemeans:A.自由的,B.空闲的,C.免费的,D.有空的。显然以上三种题型都涉及到如何处理“词义与翻译”的关系。一般认为,词是语言最小单位,英语词具有较强的可塑性和适应性,而且词义广而灵活。汉语和英语分属不同的语系。每个民族有自己不同的社会制度、历史、文化和风俗习惯。因此,译者… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |