文言文翻译常见失误探析 |
| |
引用本文: | 冯永忠.文言文翻译常见失误探析[J].考试,2006(2). |
| |
作者姓名: | 冯永忠 |
| |
摘 要: | 一、关键词辨认不明确,翻译没有重点翻译固然要字字准确,句子通顺,但更要注意那些对理解文意最关键的词语。就高考的评卷要点看来.也不是每个词语翻译都是得分点,得分点只能集中在关键词语上。因为命题者独具慧眼选取的语句都是那些带有关键词语和重要语法现象的文句。所以应在整体读懂的基础上特别注意关键词的翻译。而考生往往不注意这方面问题,平均用力.费时却不讨好。
|
本文献已被 CNKI 等数据库收录! |
|