| 浅析贵州刺绣作品名的英译问题 |
| |
| 引用本文： | 何秋红.浅析贵州刺绣作品名的英译问题[J].贵阳学院学报(社会科学版),2014(2):87-89. |
| |
| 作者姓名： | 何秋红 |
| |
| 作者单位： | 贵州大学外国语学院,贵州贵阳550025 |
| |
| 摘 要： | 贵州刺绣作品逐步迈向国际市场,但现今大多作品名的英文生涩难懂,严重影响了作品本身的品质。刺绣作品的命名方式为刺绣技法和图案主题相结合,由于融合了较强的文化色彩及手工技能,因而对作品名进行英译是一个很大的难点,探讨贵州刺绣作品名的命名方式及其翻译策略具有重要意义。
|
| 关 键 词： | 刺绣技法 图案主题 翻译策略 |
A Discussion on the Translation Techniques for Embroidery Names |
| |
| HE Qiu-hong.A Discussion on the Translation Techniques for Embroidery Names[J].Journal of Guiyang College:Social Sciences,2014(2):87-89. |
| |
| Authors: | HE Qiu-hong |
| |
| Institution: | HE Qiu-hong (College for International Studies, Guizhou University, Guiyang 550025, China) |
| |
| Abstract: | As embroidery works enters into the international market,the translation for its names which involves many embroidery technique terms and various patterns has been a tough work. However,many present translation is hard to understand,and thus barriers its circulation. Therefore,the present article would analyze the combination of the names, and its correspondent translation techniques. |
| |
| Keywords: | embroidery techniques patterns translation techniques |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ |
|
