读者对作家重述的神话反映冷淡

“重述神话”是由英国坎农格特出版社发起，包括英、美、中、法、德、日、韩等30多个国家和地区的知名出版社参与的全球首个跨国出版合作项目。重庆出版社是“重述神话”项目在中国内地的惟一参与机构。继苏童完成了《碧奴》后，叶兆言完成了《后羿》，李锐、蒋韵的《人间》出版。《碧奴》强化了孟姜女传说的神性思维方式，复原和填补了传说的语境，强化了传说本身具有的民族特征。