中国文学异化与归化译本的读者接受历时对比研究——基于语料库的《红楼梦》书评分析

该研究基于跨度十五年的六百条书评，以加权评分、情感分析、主题词和“翻译”强搭配词分析对《红楼梦》异化与归化译本的读者接受进行历时对比，发现读者对归化译本更关注人物情节与译者，关注度随时间推移变强，而对异化译本更关注翻译作用、中国元素与翻译比对，关注度随时间推移减弱，可期为中国文学外译传播路径提供参考。