尤金·奈达文化分类视角下文化负载项的俄汉互译研究

语言、文化的密切关系决定了翻译与文化的密切关系。文化负载项作为代表性的文化因素在翻译中发挥着重要作用。对文化负载项的研究是翻译研究的重要课题之一。在尤金·奈达文化分类研究的基础上，进行文化负载项的俄汉互译研究，旨在阐述语言、文化和翻译的密切联系，揭示译者在翻译策略和翻译方法的选择上所体现的主体性。验证奈达文化分类研究的普世性和可操作性，为文化负载项的俄汉互译提供理论依据。