跨文化交际背景下生态旅游文本英译研究——以安吉县为例

翻译本身是一种有目的的跨文化交际行为，旅游英译文本是跨文化传播的重要媒介，也是跨文化交际的重要组成部分。因此该文从跨文化交际的视角，以安吉县的生态旅游景点和重点文物保护单位的英译文本为例，通过例证分析和实地考察，结合功能主义翻译理论（目的论），分析讨论安吉生态旅游英译文本中存在的中式英语、用词不当等翻译问题，并提出相关的改进意见。