| 顺应论视角下红色旅游外宣资料的英译 |
| |
| 引用本文： | 姚光金.顺应论视角下红色旅游外宣资料的英译[J].信阳师范学院学报(哲学社会科学版),2014(3):80-83. |
| |
| 作者姓名： | 姚光金 |
| |
| 作者单位： | 信阳师范学院外国语学院,河南信阳464000 |
| |
| 基金项目： | 河南省社科规划项目（2013CYY016） |
| |
| 摘 要： | 文章以顺应论为理论视角探讨了红色旅游英译策略。在红色旅游外宣资料的翻译中,译者必须在准确把握原文信息的基础上,有意识地对各种相关的语境因素和语言结构因素进行动态的顺应,从而决定原文的取舍和翻译策略,使译语文本能被外国游客理解和接受。
|
| 关 键 词： | 旅游翻译 红色旅游 顺应论 语境 语言结构 |
A Study of C/E Translation of Revolution - enrichment Tourist Publicity within the Framework of Adaptation Theory |
| |
| YAO Guangjin.A Study of C/E Translation of Revolution - enrichment Tourist Publicity within the Framework of Adaptation Theory[J].Journal of Xinyang Teachers College(Philosophy and Social Sciences Edition),2014(3):80-83. |
| |
| Authors: | YAO Guangjin |
| |
| Institution: | YAO Guangjin ( School of Foreign Languages, Xinyang Normal University, Xinyang 464000, China ) |
| |
| Abstract: | The author in this thesis analyzes the process and strategies of revolution-enrichment tourist publicity C/E translation. In the process of translating, the author should consciously make dynamic adaptation between factors of relevant contexts and linguistic struc- ture on the base of source text. Then the appropriate translation strategy will be chosen so the target text could be accepted by interna- tional visitors. |
| |
| Keywords: | revolution-enrichment tourist publicity translation adaption context linguistic structure |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ |
