新版高中语文第三册古诗文疑难词句臆解(四)

高中语文第三册2000年版“姑娘们洗罢衣服，笑语喧哗从竹林里回家去。渔船顺流而下，水上莲叶便摇动起来”。此注话题在浣女渔舟，有劳耳目，不合此诗闲适情调。话题应是竹喧莲动而无意中得之也，林庚先生《中国历代诗歌选》“竹林里一阵喧声，那是洗衣的女子们归来了；水面上莲花摇动，那是渔舟下来了”，于是含有些许醒悟的意味。施蛰存先生《唐诗百话》“听见竹林中笑语喧哗，知道是洗衣姑娘回家了。看到苻叶摇动，知道有渔船下来了”，措词益切。