将藕接在甘蔗上——例谈诗歌语言的“嫁接”艺术

在福州方言中,有一句很生动的俗语：“将藕接在甘蔗上。”藕是空心的,而甘蔗是实心的,两者是无论如何也嫁接不起来的,此语意在讥笑他人说话驴唇不对马嘴—不加过渡地从一个话题跳跃到另一话题。同时启示我们,说话和写文章的一般规则是：要合乎常规、常理和常识,不能将不同内容的两个事物与话题混为一谈。