一个低音变奏——和希梅内斯的《小银和我》

胡安·拉蒙·希梅内斯在西班牙现代文学中是一位承前启后的大诗人。他在《小银和我》这本书中,用浓郁的乡情和明净的淡彩给我们描绘了一组西班牙南方的风情画。所有西班牙语系的国家,都选这本书作为中小学的课本,因而成了一本家喻户晓的作品。现在这个深为西班牙人民所喜爱的毛茸茸的小银,已经踏上了中国秀丽的田野。中国作家严文井便以以下这篇文章作为《小银和我》中译本的前言。