| 日汉程度副词「もつと」与"更"的对比略论 |
| |
| 引用本文： | 赵素萍. 日汉程度副词「もつと」与"更"的对比略论[J]. 徐州师范大学学报(哲学社会科学版), 2004, 30(6): 73-75 |
| |
| 作者姓名： | 赵素萍 |
| |
| 作者单位： | 徐州师范大学,外国语学院,江苏,徐州,221116 |
| |
| 摘 要： | 「もつと」与"更"分别在日语和汉语中担当程度副词,具有使程度得以加深的功能。以"社会标准"和"个人标准"角度评价事物程度性时,二者是完全相同的。但在量性和制约性方面,「もつと」能使动作与表示时间、数量相关的模糊量词一起使用,能在量性上对动作起到制约作用。而"更"与模糊量词共用时,表示状态量,但不能制约、修饰动作。在否定命题方面二者既可修饰形容词的肯定形式,也能修饰其否定形式。
|
| 关 键 词： | もつと 更 程度 量性 |
| 文章编号： | 1007-6425(2004)06-0073-03 |
| 修稿时间： | 2003-10-17 |
A Contrastive Analysis of Japanese Motto and Chinese Geng |
| |
| ZHAO Su-ping. A Contrastive Analysis of Japanese Motto and Chinese Geng[J]. Journal of Xuzhou Normal University(Philosophy and Social Sciences Edition), 2004, 30(6): 73-75 |
| |
| Authors: | ZHAO Su-ping |
| |
| Abstract: | Both the Japanese Motto and the Chinese geng are adverbs of degree, possessing the function of deepening the degree. When they are used to evaluate the degrees in terms of social standards and personal standards, they have the same function. Yet in terms of quantifying and restricting functions, motto and geng are quite different in their functions. |
| |
| Keywords: | motto geng degree frequency |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
