清除汉语走向世界的自身障碍--对《普通话异读词审音表》的改革意见

汉语是世界各国人民了解和接触中国的载体.国盛语强,随着中国的对外开放和国民经济的快速增长,中国与世界的交往日趋广泛和深入.世界掀起了学习汉语的热潮.但作为表意文字的方块汉字,自身存在着难写、难认、难记、难辨的特点,为了减轻学习负担,在不影响语意表达的情况下,对现行的《普通话异读词审音表》中的部分异读词还应再压缩,为汉语大踏步地走向世界清除自身障碍。

Removing the Obstacles for the World- Wide Acceptance of Chinese --On the Reform of "The Revised List of Phonetic in Putonghua"

Chinese is the carrier for the world to come into contact with China.With China's reforming and opening-up, there is an upsurge of Chinese Learning. As a language featured in indicating the meaning, Chinese language is difficult for foreign learners to write, to recognize, to remember and to tell apart. To relieve the difficulties in learning Chinese, some words with variant pronunciations in "The Revised List of Phonetic in Putonghua" should be reduced to remove the obstacles for the worldwide acceptance of Chinese.