| 商品品牌的翻译策略刍议 |
| |
| 引用本文： | 王平.商品品牌的翻译策略刍议[J].福建工程学院学报,2004,2(3):351-355,359. |
| |
| 作者姓名： | 王平 |
| |
| 作者单位： | 福州大学外国语学院,福建,福州,350002 |
| |
| 摘 要： | 摘要：分析了中外品牌的命名原则、命名的不同特色以及翻译的基本原则，归纳了翻译中常见问题，从实用角度讨论了品牌名称的翻译策略，同时基于对品牌名称翻译现状的分析，目的在于促使此类翻译活动更加规范化。
|
| 关 键 词： | 品牌名称 音译法 直译法 音意结合法 策略 |
| 文章编号： | 1672-4348(2004)03-0351-05 |
| 修稿时间： | 2004年5月19日 |
On translation strategies of brand names |
| |
| WANG Ping.On translation strategies of brand names[J].Journal of Fujian University of Technology,2004,2(3):351-355,359. |
| |
| Authors: | WANG Ping |
| |
| Abstract: | With a look into some general naming rules for brand names and an analysis on the problems commonly seen in translation practice, the paper, from a pragmatic point of view, approaches some translation procedures applicable to translation of brand names with a hope to contribute to a more standardized translation in this special field. |
| |
| Keywords: | brand name transliteration literal translation combining transliteration and free translation strategies |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
