| 论译语文化对翻译活动的规范 |
| |
| 引用本文： | 冯晓凌. 论译语文化对翻译活动的规范[J]. 山东教育学院学报, 2007, 22(5): 103-106 |
| |
| 作者姓名： | 冯晓凌 |
| |
| 作者单位： | 山东教育学院外语系,山东,济南,250013 |
| |
| 摘 要： | 翻译是一种语言活动和思维活动,也是一种社会活动和跨文化交际活动。翻译中各项活动,如文本的选择、策略的运用、译作的推出等,无一不受到社会、文化等外部因素的制约和规范。本文借助图里的描述性翻译研究理论,以胡适的诗歌翻译为例,探讨译语文化对翻译活动的规范情形。
|
| 关 键 词： | 译语文化 翻译活动 规范 影响 胡适 诗歌翻译 |
| 文章编号： | 1008-2816（2007）05-0103-04 |
| 修稿时间： | 2007-05-28 |
Target Cultures Normalizing Translation Activities |
| |
| Feng Xiaoling. Target Cultures Normalizing Translation Activities[J]. Journal of Shandong Education Institute, 2007, 22(5): 103-106 |
| |
| Authors: | Feng Xiaoling |
| |
| Affiliation: | Foreign Language Department, Shandong Institute of Education, Jinan 250013, China |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | Target language Translation activity Norm Influence Hu shi Poem translation |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
