|
|||||
|
|
| 话语建构原则在翻译实践中的应用——以“What I have Lived for”及其译文为例 | |
| 引用本文： | 龚平.话语建构原则在翻译实践中的应用——以“What I have Lived for”及其译文为例[J].德宏教育学院学报,2009,18(2):59-61,55. |
| 作者姓名： | 龚平 |
| 作者单位： | 宁波大学外语学院,浙江宁波315211 |
| 摘 要： | Beaugrande＆Dressier（1981）提出的话语建构七大原则运用到翻译实践中，帮助译者整体上从互动话语交际出发，解构源语话语和建构译语话语，实现译文与原文意义和风格上最大程度的接近。通过对伯特兰·罗素散文“What I have Lived for”及其译文对比分析，探讨如何使用话语分析指导翻译实践。 |
| 关 键 词： | 话语建构原则 翻译实践 话语分析 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |