|
|||||
|
|
| 高级英语语篇中隐喻的翻译方法 | |
| 引用本文： | 徐伟.高级英语语篇中隐喻的翻译方法[J].海外英语,2014(19):149-150. |
| 作者姓名： | 徐伟 |
| 作者单位： | 湖北中医药大学外国语学院 |
| 基金项目： | 湖北中医药大学校级课题“高级英语中的隐喻翻译及隐喻语篇衔接功能分析”的研究阶段成果,课题负责人:徐伟 |
| 摘 要： | 高级英语具有多样的文体形式,结合隐喻学的分析,我们提出针对不同的隐喻类型的三步分析法:背景语境分析,隐喻分析,直译和意译翻译策略的具体采用。综合结合文体风格,修辞意图,隐喻词汇衔接性,跨域隐喻的内部衔接,作者的评价态度等因素更好的进行隐喻的理解和翻译,从而促进高级英语教学和提高学生的隐喻能力。 |
| 关 键 词： | 隐喻 翻译策略 修辞 隐喻能力 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |