翻译策略体系与误译问题研究 |
| |
引用本文: | 张小川.翻译策略体系与误译问题研究[J].语文学刊:高等教育版,2018(2). |
| |
作者姓名: | 张小川 |
| |
作者单位: | 大庆师范学院外国语学院 |
| |
摘 要: | 误译是对读者造成误导的翻译单位或翻译现象,翻译策略选择失当是导致误译问题的重要原因。目前翻译界对翻译策略、翻译方法和翻译技巧的概念还有混用的现象。翻译策略体系包括译前信息取舍策略、译前文化导向策略、译中语意转化策略,翻译方法和翻译技巧若干,译者需由译前策略到译中策略逐项作出选择判断。翻译策略体系研究对翻译策略、翻译方法和翻译技巧三个概念进行剖析,明确翻译策略体系,提高译文质量。
|
本文献已被 CNKI 等数据库收录! |
|