以民为本:责任政府的价值向度

文明发展和历史潮流要求政府应该成为全体社会成员谋取福利之舟,责任政府的建设是政府民主管理实现制度化、规范化、程序化的重要保障。改革开放的实践经验和全球化浪潮的冲击,要求政府定位应遵循“以民为本”的原则。保障民权、尊重民意、关注民生、开发民资、激发民智,是政府实现“以民为本”的路径;建立政府与民间双向互动机制,是实现“以民为本”的关键。“以民为本”将是责任政府发展的路径选择。

For -the -People Orientation: Value Direction and Orientation of a Responsible Government

The development of civilization and historical trend require a government be the representative of the people of a nation. The establishment of a responsible government is the guarantee of normalization, regulation and routinization. The practical experiences of the opening and reform plus the impact of globalization require governmental orientation should conform to the principles of "For-the-People Orientation", the route of which involves guaranteeing civil rights, responding to people's opinions, concerning over people's lives, managing people's financial resources and inspiring people's wisdom. An interactive and responsible system between the government and people is the key factor of fulfilling "For-the-People Orientation", which is supposed to be the development way of a responsible government.