| 跨出局内人的眼光:民俗传统的翻译与传承 |
| |
| 引用本文： | 张举文. 跨出局内人的眼光:民俗传统的翻译与传承[J]. 温州大学学报(社会科学版), 2011, 24(2) |
| |
| 作者姓名： | 张举文 |
| |
| 作者单位： | 美国崴涞大学亚洲研究中心 |
| |
| 摘 要： | 民俗研究就是翻泽研究.对过去的传统的研究是以现代的眼光翻译历史;对异民族民俗的研究是以他者的眼光在局内人与局外人之间翻译与阐释.即使对眼下问题的记叙与理解也渗透着对不同观点的翻译与再现.民俗学研究者就是民俗文化的翻泽者.这种翻译不仅是通过文字,也通过文物、声音、图像等媒介物,如本专栏的有关神像、民歌表演以及电影.
|
Step out of an Insider Perspective: Translation and Transmission of Folk Tradition |
| |
| ZHANG Juwen. Step out of an Insider Perspective: Translation and Transmission of Folk Tradition[J]. Journal of Wenzhou University, 2011, 24(2) |
| |
| Authors: | ZHANG Juwen |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
