|
|||||
|
|
| 权力博弈对英译《大清律例》文本选择的影响 | |
| 作者姓名： | 孔飞燕 滕超 |
| 作者单位： | 浙江财经学院,浙江杭州,310018 |
| 基金项目： | 浙江省教育厅资助项目(Y201119876)的研究成果之一 |
| 摘 要： | 《大清律例》是鸦片战争前夕，英属东印度公司赞助斯当东从男爵翻译的中国法典．其目的之一即洞悉清政府的统治理念与方式，从而为发动殖民战争作准备。本文试图通过分析该译介活动赖以发生的社会政治、经济、文化等多元异质因素，展现其背后所蕴合的权力博弈。 |
| 关 键 词： | 《大清律例》 多元系统 权力博弈 意识形态 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |