| 汉英对比焦点句法表现手段比较 |
| |
| 引用本文： | 商艳霞.汉英对比焦点句法表现手段比较[J].新乡师范高等专科学校学报,2003,17(3):39-41. |
| |
| 作者姓名： | 商艳霞 |
| |
| 作者单位： | 河南大学,文学院,河南,开封,475001 |
| |
| 摘 要： | 现代汉语对比焦点标记形式为“是”和准分裂句式。英语为分裂句式和准分裂句式。汉语“是”标记对比焦点属于正常配位 ,具有模糊性、分化性 ,英语分裂句标记对比焦点属于超常配位 ,具有明确性、统一性 ;汉语准分裂句与英语准分裂句在标记对比焦点时有许多相似之处。
|
| 关 键 词： | 对比焦点 是 分裂句 准分裂句 |
| 文章编号： | 1008-7613(2003)03-0039-03 |
| 修稿时间： | 2003年2月28日 |
A Syntactic Form Comparison of Contrast Focus Between Chinese and English |
| |
| SHANG Yan-xia.A Syntactic Form Comparison of Contrast Focus Between Chinese and English[J].Journal of Xinxiang Teachers College,2003,17(3):39-41. |
| |
| Authors: | SHANG Yan-xia |
| |
| Abstract: | Shi"(是) and quasi-cleft sentence are contrast focus marks in modern Chinese. Cleft sentence and quasi-cleft sentence are contrast focus marks, in English. "Shi"(是) belongs to normal arrangement when marks contrast focus. Cleft sentence of English belongs to abnormal arrangement; when marking contrast focus,"Shi"(是) is vague and divergent. Cleft sentence of English is explicit and consistent; but Chinese quasi-clef sentence and English one have many similarities. |
| |
| Keywords: | Contrast focus "Shi"(是) cleft sentence quasi-cleft |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
