日语同一汉字不同音读间的语义关系考察——兼与汉语比较 |
| |
作者姓名: | 张晓东 |
| |
作者单位: | 浙江工商大学日本语言文化学院,浙江杭州310018/北京外国语大学北京日本学研究中心,北京100089 |
| |
摘 要: | 日语中存在同一汉字有不同音读的现象,这给日语学习者在词汇习得上造成了一定的障碍。通过对单个汉字音读间的语义区别、不同音读与字频关联性的分析考察,探讨同一汉字不同音读间的语义关系。新发现14个日语常用汉字存在不同音读间语义区别明显的情况。语义丰富词汇多的汉字中容易出现不同音读,而语义单一词汇少的汉字中读音趋于统一。
|
关 键 词: | 日语汉字音读 同字异音 语义 |
本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录! |
|