|
|||||
|
|
| 运用阐释学解读《红楼梦》霍译本和杨译本的差别 | |
| 引用本文： | 王从遥.运用阐释学解读《红楼梦》霍译本和杨译本的差别[J].读与写:教育教学刊,2009,6(11):58-59. |
| 作者姓名： | 王从遥 |
| 作者单位： | 广东金融学院外语系,广东广州510521 |
| 摘 要： | 在众多红楼英译本中，霍译本和杨译本一直倍受推崇。两个译本特点鲜明，一个着重于归化，一个着重于异化，本文拟用斯坦纳的阐释观解读两个译本采用不同翻译策略的原因。 |
| 关 键 词： | 斯坦纳阐释观 霍克斯 杨宪益夫妇 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |