浅谈《论语》翻译中的译者主体性

在《论语》翻译过程中，译者的主体目的性对其译文风格的形成起着重要的导向作用；译者的主体创造性对提高译文质量和读者接受度至关重要；译者的主体限制性为译文设置了底线要求；译者的主体社会性又使译作具有译者社会性的烙印。所有这些，最终导致了《论语》译文的多样性。