中西文化差异对翻译的影响 |
| |
作者姓名: | 唐代英 胥瑾 |
| |
作者单位: | 成都新都区西南石油大学,研究生院,四川,成都,610500 |
| |
摘 要: | 翻译不仅仅是单纯的文字转换,更是文化之间的一种交流,是文化转向,而译者是其中最活跃的因素,直接决定着翻译的成与败。为了尽可能完整、准确地传达原作,译者必须熟悉彼此的文化背景,而影响和制约译者的文化因素主要包括译者、目标读者的思维方式,价值观念,审美取向等。
|
关 键 词: | 文化 译者 思维方式 价值观念 审美取向 |
本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录! |
|