不懂外文的翻译奇才林纾

林纾自幼嗜书如命，五岁时在私塾当一名旁听生。自云“四十五以内，匪书不观”。8岁画一棺木于墙上，旁边刻着八字自勉：“读书则生，不则入棺”。11岁师从薛锡极读欧阳修文及杜甫诗。13岁至20岁期间“杂收断简零篇用自磨治”，校阅残烂古籍不下两千余卷。到了20岁，因博览群书，林纾的文字根底已极为深厚。23岁时，他开始担任蒙师，教儿童读书识字。