《哈利·波特》译文引发网友争议

在网上的哈利·波特论坛上,《哈利·波特与死亡圣器》中两次出现的"你太有才了"的流行语引发热议。对于书中两度出现如此流行词语,有的网友很疑惑,说自己看到罗恩这句话的时候,脑海中的罗恩口里发出的是宋丹丹的声音,感觉翻译在哗众取宠。还有的认为,把赵本山、宋丹丹的小品台词当成经典,甚至带入一本英文小说的语境中,是