基督徒与早期华人出版事业——以谢洪赉与商务印书馆早期出版为中心

谢洪赉是最早接受基督教信仰和协助外国传教士从事书籍翻译和文化传播的中国人之一,因与商务印书馆创办人的姻亲和相同的基督教信仰,使他成为商务印书馆最早的合作人和编写人.他为商务印书馆早期编写编译了面向中国人的大量英文词典和教材、中小学教科书,为商务印书馆奠基和早期创业做出了极大的贡献,为出版事业的近代转型和中国人开拓近代出版领域做出了贡献.

Zia Hong-lai and the Publishing Industry of the Commercial Press

Zia Hong-lai was one of the earliest Chinese who converted to Christianity and helped the foreign missionaries to translate the books.He was also the earliest cooperator and compiler of the Commercial Press,for both being the Christianity and the in-law relationship with the founder of the Press.He compiled,translated and edited a lot of English-Chinese dictionaries and teaching materials,textbooks for premier and middle school.He made great contributions to the transformationto the publish project and open...