论英语翻译能力的培养

本文从翻译的过程，即理解与表达入手，深入探讨了学生翻译过程中应理解什么及如何表达的问题。学生应从英汉语言差异、英汉思维差异及英汉文化差异三个方面理解原文，并要注重翻译技巧，这样才能使表达更准确。在翻译作为当今社会一项不可缺少技能的背景下，本文从英汉对比研究的角度，力求探讨出培养学生英语翻译能力的方法，使学生提高语言驾驭能力和翻译水平。