| 口译中模糊信息的功能及其处理 |
| |
| 引用本文： | 渠新峰,梁玉龙.口译中模糊信息的功能及其处理[J].伊犁师范学院学报,2007(4):96-98. |
| |
| 作者姓名： | 渠新峰 梁玉龙 |
| |
| 作者单位： | 石河子大学外国语学院英语系 新疆石河子832003(渠新峰)，伊犁师范学院外语系 新疆伊宁835000(梁玉龙) |
| |
| 摘 要： | 口译是一项高智能的思维形式和艺术再创造活动,口译思维中语言知识固然重要,但如果忽视或缺乏思维分析与推理则更容易使思维混乱,翻译出来的东西必然支离破碎,很难实现交际目的。在口语交际中,模糊表达的现象颇为频繁。由于口语交际的即席性和瞬时性特征,人们在交际过程中有意使用模糊言语以适应特殊的交际环境。
|
| 关 键 词： | 口译 模糊信息 处理策略 |
| 文章编号： | 1009-1076(2007)04-0096-02 |
| 修稿时间： | 2007年6月6日 |
The Functions of Fuzzy Wording in Interpretation and its Relevant Dealing Tactics |
| |
| QU Xin-feng,LIANG Yu-long.The Functions of Fuzzy Wording in Interpretation and its Relevant Dealing Tactics[J].Journal of Ili Teachers' College,2007(4):96-98. |
| |
| Authors: | QU Xin-feng LIANG Yu-long |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | interpretation fuzzy wording dealing tactics |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
