民族文化的差异性与翻译的可译性限度浅析

文化是语言的土壤，语言是文化的载体。每个民族都有其独特的发展史、生态环境、宗教信仰、民族风情等，由此产生的词汇、成语、典故等“文化负载词”也有较大差异。翻译时常常使译者捉襟见肘，感到困惑，本文将对文化的差异性给翻译带来的障碍．即翻译可译性限度进行浅析，从而增强译者的文化意识，提高译文质量。