| 涉外商务术语误译的图式理论解析与对策 |
| |
| 引用本文： | 申昭华. 涉外商务术语误译的图式理论解析与对策[J]. 宁波大学学报(教育科学版), 2014, 0(6): 104-107 |
| |
| 作者姓名： | 申昭华 |
| |
| 作者单位： | (宁波大学 外语学院,浙江 宁波 315211) |
| |
| 基金项目： | 浙江省哲学社会规划课题项目 |
| |
| 摘 要： | 文章针对涉外经济活动中常见的商务术语误译现象,在图式理论解释的基础上,以"虚拟经济"一词的中译英误译为例,基于图式理论框架,分析和揭示了商务术语误译的原因,进而结合当前商务英语教学现实,提出了基于图式理论的商务英语教学理念及对策。
|
| 关 键 词： | 商务术语 误译 图式理论 虚拟经济 |
A Schematic Study of Business Terms Misinterpretation in the Case of Virtual Economy |
| |
| SHEN Zhao-hua. A Schematic Study of Business Terms Misinterpretation in the Case of Virtual Economy[J]. Journal of Ningbo University(Educational Science Edition), 2014, 0(6): 104-107 |
| |
| Authors: | SHEN Zhao-hua |
| |
| Affiliation: | (Faculty of oreign Languages, Ningbo University, Ningbo 315211, China) |
| |
| Abstract: | This article aim to consider the business term misinterpretations in the case of the term“virtual economy”from the perspective of schematic theory. It explains the major causes for frequent business term misinterpretations, and then proposes corespondent schematic concepts and countermeasures as per the reality of business English teaching. |
| |
| Keywords: | business terms misinterpretation schema theory virtual economy |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
| 点击此处可从《宁波大学学报(教育科学版)》浏览原始摘要信息 |
|
点击此处可从《宁波大学学报(教育科学版)》下载全文 |
