开拓视野 统揽全局——耶鲁大学2011年开学演讲

耶鲁大学是坐落于美国康乃狄格州纽黑文市的一所私立大学．创始于1701年，是美国历史上建立的第三所大学，也是世界上最具声望的大学之一。耶鲁是“常青藤盟校”中最注重本科教育的学校之一，学校几乎所有的教授都为本科生授课。耶鲁大学校长理查德．莱文（Richard C．Levin）是美国经济学家，1968年获得斯坦福大学学士学位．1974年获得耶鲁大学经济学博士学位。他于1993年起担任耶鲁大学校长．是“常青藤盟校”中任职时间最长的一位校长。菜文校长非常注重学校的国际化发展．致力于加强与中国的合作．过去十余年访华达15次之多．其中包括应胡锦涛主席邀请于2007年5月率领百名耶鲁师生访华。文章系莱文校长于2011年8月26日在新生开学典礼上的演讲。通过讲述几个耶鲁校友的经历．他强调了通识教育的重要性，鼓励学生积极参加各项课堂内外活动。把握在校学习的机遇，培养纵览全局的能力，为未来发展奠定坚实的基础。文章根据耶鲁大学网站公布的英文演讲稿翻译而成．标题系译者所加。