| 通过对比研究提高科技英语翻译能力 |
| |
| 引用本文： | 袁良平.通过对比研究提高科技英语翻译能力[J].太原教育学院学报,2002(Z1). |
| |
| 作者姓名： | 袁良平 |
| |
| 作者单位： | 山西大地复垦环保工程技术有限公司 山西太原030012 |
| |
| 摘 要： | 1.Hypotactic vs.Paratactic形合与意合The English language belongs to the Indo- European family with its words spelt in the alphabet of2 6letter,while the Chinese language belongs to the Sino- Tibetan family in which many Chinese characters de-veloped out of hieroglyphs,pictures or symbols.Clearly,English and Chinese is quite different language insyntactic formation.English is a language of hypotactic structure,whereas Chinese is one of paratactic struc-ture.For example:It was so cold that …
|
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
|
