摘 要: | 虽然大家都在使用相同的“道场”二字,但实际上,中日韩三国的道场源流既不相同,特性也自然各有差异。中国的道场脱胎于中国特有的体校和运动队体制,日本的道场是传统内弟子制度的大而化之,而韩国的道场则是以经营色彩浓厚的围棋教室为源头。不过无论如何,说到道场,中韩两国仍然不能不承认日本是真正的先行者,而木谷道场更是高山仰止,任谁也绕不过去的。既然以道场为名,无道不成道场,那么木谷道场所奉行的又是怎样一种道呢?日本作家江崎诚致先生在上世纪60年代末曾经撰写了题为《木谷道场的人们》的专文,这一次我们选译了原文的第一节,相信可以让读者对木谷道场的情形有一个大致的了解。韩国的道场虽然起步并不比中国早多少,但是在经营运作方面无疑较中国先进许多,整个行业和市场的成熟度也明显处于领先的位置。应天地约请,韩国著名围棋撰稿人梁炯模专门撰写了《心脏与纽带》一文,他山之石,可以攻玉,希望中国道场行业和关心道场行业的人们能够从中得到一些启示。
|