“除了”一词在英语中的用法

自学考试中常会出现考词语细小区别的题，汉语“除了”只有一词，而英语却有几个（exceptexcept forbesidesexcept that），且用法完全不同，下面试加以分析： except 除……之外（所除之物不包括在内） eg He gets up early every day except Sunday． 除星期日外他每天早起。 eg Nobody was late except me． 除我以外没人迟到。 besides 除……之外（所除之物包括在总体之内） eg Five others were late besides me． 除我之外还有5个人迟到。 注：except后除接名词外，亦可接从句。 eg My papers seem to be everywhere…