基于语言顺应论的中医药对外翻译分析

随着中国国际地位的提升，中医药得到了全球范围内的广泛认可，大量中医药产品开始投入国际市场。但是由于文化差异等多方因素的影响，产品在输出的过程中经常会出现对外翻译矛盾问题，很多词句翻译无法做到精准对应，存在意识和内容模糊的情况。中医药的深厚文化内涵受到了文化冲突的影响，为此寻找合适对应的中医药对外翻译办法成为了当务之急。本研究以语言顺应论作为翻译的主要应用理论，进一步研究语言顺应论视角下的中医药对外翻译策略，并提出几种比较积极有效的翻译方法，希望能够解决中医药翻译问题，为中医药的发展提供更大助力。