THE CELTIC LANGUAGES AND TELEVISION

The article proposes the subtitling of English television programmes in the Celtic languages and of Celtic language programmes in English in order to serve the Celtic speaking minorities in Britain and to produce an appreciation of the Celtic languages among English speaking viewers. Parallels are drawn between the proposed British bilingual project and those in other countries for deaf viewers and for speakers of minority languages. Results of a survey of English and Welsh viewers are reported, and difficulties such as viewer resistance, cost, etc., of implementing a bilingual subtitling program in Britain are discussed.