|
|||||
|
|
| 从两例典籍翻译实例看释意理论在文学作品翻译中的应用 | |
| 引用本文： | 黄之勇.从两例典籍翻译实例看释意理论在文学作品翻译中的应用[J].广东技术师范学院学报,2008(8). |
| 作者姓名： | 黄之勇 |
| 作者单位： | 广州石油培训中心,广东广州510510 |
| 摘 要： | 由法国著名翻译家和翻译理论家达尼卡·塞莱斯科维奇和勒代雷共同创立的释意派理论在口译研究中极具影响力,本文试用该理论对比分析两首诗歌的中译本,发现该理论不仅适用于口译研究,同样适用干笔译研究. |
| 关 键 词： | 释意理论 典籍 对比分析 典籍 翻译实例 释意理论 文学作品翻译 应用 Literature Translation Theory Interpretation 口译研究 笔译 发现 中译本 诗歌 分析 理论对比 影响力 释意派理论 理论家 翻译家 法国 |
Application of Interpretation Theory to Literature Translation |
|
| HUANG Zhiyong Guangzhou Petroleum Train Center,Guangzhou.Application of Interpretation Theory to Literature Translation[J].Journal of Guangdong Polytechnic Normal University,2008(8). | |
| Authors: | HUANG Zhiyong Guangzhou Petroleum Train Center Guangzhou |
| Institution: | HUANG Zhiyong Guangzhou Petroleum Train Center,Guangzhou 510000 |
| Abstract: | Interpretation theory proposed by French translators D.Seleskovitch and M.Lederer exerts great influence on the study of oral interpretation. This paper compares two Chinese poems and illustrates that the theory can be applied to the study of either oral interpretation or written translation. |
| Keywords: | Interpretation theory Chinese Classics Comparative analysis |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |