功能论视角下英文电影片名翻译 |
| |
引用本文: | 赵夏阳.功能论视角下英文电影片名翻译[J].考试周刊,2014(62):28-29. |
| |
作者姓名: | 赵夏阳 |
| |
作者单位: | 西安欧亚学院外国语言课程中心,陕西西安710000 |
| |
摘 要: | 如今电影市场的竞争愈加激烈,一部英文电影要在异国土地上取得成功,实现其文化或商业价值,电影片名的翻译必须引起重视。由于中外语言习惯和文化背景的差异,好的片名翻译不能只是简单的字面翻译,而要综合考虑影片的内容、隐含的文化思想、风格特色等。本文从功能论视角出发,通过对比中英电影片名的特点,探讨英文电影片名翻译的原则和策略。
|
关 键 词: | 功能论 英文电影 片名翻译 翻译策略 |
本文献已被 维普 等数据库收录! |
|