|
|||||
|
|
| 《三字经》英译本字本位翻译策略选择的局限性及其启示——以汉学家翟里斯的英译本为例 | |
| 引用本文： | 张建秀.《三字经》英译本字本位翻译策略选择的局限性及其启示——以汉学家翟里斯的英译本为例[J].商情·科学教育家,2013(35). |
| 作者姓名： | 张建秀 |
| 作者单位： | 广东培正学院外国语学院 广东省510830 |
| 摘 要： | 《三字经》成书于宋代,流传至今已经有七百多年的历史,是我国三大国学启蒙经典之一,在诗学、蒙童教育、文化传播学等诸多领域具有深远影响,鉴于其丰富的文化负载和广泛影响,这本小册子于16世纪便有了拉丁文译本,并从此开始外播的步伐.在《三字经》的诸个译本中,英国外交官、汉学家翟里斯(Herbert Allan Giles)的译本影响较大. |
| 关 键 词： | 《三字金》 翻译策略 英译本 |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |