从思维方式差异看英汉名词词组扩展

本文主要从名词词组的构成成分、名词词组的扩展形式、名词词组修饰语连用的顺序、名词词组“的”的种类等四个方面描述和比较了英汉名词词组扩展方式的差异；同时也描述了英汉思维方式差异对英汉语言的影响。认为要排除外语教学和翻译的障碍，有必要了解和研究母语和目的语之间思维方式差异及其在语言中的作用，并引导外语学习者自觉排除思维方式的干扰，更好地学习和运用外语。

On Expansions of English & Chinese Nominal Groups From Different Modes of Thinking

This paper makes a comparison of the differences between the expansions of English and Chinese nominal groups by way of analyzing the different modes of thinking, trying to show that one should know and study the differences between the modes of thinking and their influences on languages to clear away the obstacles in foreign language learning and teaching so as to let learners know how to study and use a foreign language in a better way.