|
|||||
|
|
| 译诗要象诗 | |
| 引用本文： | 黄映曦.译诗要象诗[J].昆明师范高等专科学校学报,1990(2). |
| 作者姓名： | 黄映曦 |
| 作者单位： | 昆明师专外语系 讲师 |
| 摘 要： | 本文从翻译的一般标准入手,提出译诗的特殊标准——传情。作者通过对美国著名黑人诗人兰斯顿·休斯的名篇《哈莱姆》一诗的分析、对比(包括与汉诗的对比和译文的对比)、翻译,说明要做到传情,须求其形似、意似、神似,形美、意美、音美。 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| 设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏 |
|
Copyright©北京勤云科技发展有限公司 京ICP备09084417号 |