名词作状语翻译例析

现代汉语中的名词一般是不能作状语的，而在古代汉语中的名词却常常可以作状语直接修饰动词或形容词，这是言的一种特殊语言现象。它的翻译一般可按下列三种情况而定。