|
|||||
|
|
| 介词使用干系重大 | |
| 引用本文： | 肖华.介词使用干系重大[J].中学英语园地,2004(19). |
| 作者姓名： | 肖华 |
| 作者单位： | 新疆焉耆八一中学 |
| 摘 要： | 一、受汉语意义的影响,误用介词。1.英语中有相当一部分短语属于习惯性搭配,切勿按汉语意义理解其结构。下面各句中的斜体介词均不符合英语习惯。(1)Childrenareoftencomparedasflowers,whiletheteachersarecomparedasgardeners.孩子经常被比作花朵,而老师被比作园丁。(2)Asisknownbyeveryone,theearthgoesroundthesun.众所周知,地球围绕太阳转动。(3)Themedicinehadagoodeffecttome.那种药对我有良好的功效。(4)Dontexposethepaintinginthesun.不要把画暴露在阳光下。析:(1)将as改为to。compare...to意为“把……比作……”。(2)将by改为… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |