中学课文古白话小说语词例释

一、问——判也①“偷了店主人家钱财,被捉住了,要送官司问罪,又得林冲主张陪话”。(《林教头风雪山神庙》)②“及至告到官司,又被那人弄了些手脚,反问输了”。(《灌园叟晚逢仙女》)例①课本未注,例②课本注云: “[问输了]意思是官司打输了。问,审讯”。(“问”是有“审讯”——对当事人等进行讯问之意,但若用于此则此句成了“反审讯输了”。显然,这样讲是不合汉语语言习惯的,遍查现见的辞书,也未找到适当的解释。